| Now it seems there may not be tomorrow. | Сейчас, такое чувство, словно завтрашний день не наступит. |
| Both always fretting about what tomorrow may bring. | И оба всегда беспокоитесь о том, что может принести завтрашний день. |
| But you cannot know what tomorrow holds. | Но вы не можете знать, что принесёт завтрашний день. |
| I just want tomorrow to be better. | Я просто хочу, чтобы завтрашний день стал лучше. |
| Concern about tomorrow, for the safety of Pilate. | Меня тревожит завтрашний день, безопасность Пилата. |
| Lord... give me the strength to deal with tomorrow. | Господи... дай мне силы пережить завтрашний день. |
| Keep tomorrow free - an old friend will be coming to see you. | Освободи завтрашний день - старый друг приедет повидаться с тобой. |
| It'll help you with your hangover tomorrow. | Это поможет тебе пережить завтрашний день. |
| You have the power to see... into tomorrow. | Ты обладаешь силой видеть завтрашний день. |
| Wlth the 14th night, there's still tomorrow and hope. | В 14-ю ночь ещё остаётся завтрашний день и надежда. |
| You don't want to miss tomorrow. | Вы же не хотите пропустить завтрашний день. |
| Let tomorrow be a milestone for us. | Пусть завтрашний день станет важной вехой для нас. |
| We don't know what tomorrow will bring. | Мы не знаем, что принесет нам завтрашний день. |
| I suppose we can only guess what tomorrow will bring. | Я полагаю мы можем только догадываться что принесет завтрашний день. |
| You know, just like Annie, except he's a dude and he hates tomorrow. | Ну знаешь, он как Энни(?), кроме того, что он пацан и ненавидит завтрашний день. |
| You are somebody who wants to make our tomorrow better. | Вы - те, кто хочет сделать наш завтрашний день лучше. |
| In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that. | В общем, вы решаете, что завтрашний день может стать для вас лучше, чем сегодняшний, и вы следуете этому решению. |
| I wonder what he's going to do tomorrow. | Он долго обдумывает, что может принести ему завтрашний день. |
| He said it was my ration for tomorrow! | Он сказал, что это мне за завтрашний день! |
| I know what tomorrow will be like. | Я знаю, каким будет завтрашний день. |
| I say we spend tomorrow together instead. | Давай лучше проведём завтрашний день вместе. |
| Russell, we have a big day planned tomorrow, so maybe we should... | Расселл, у нас большие планы на завтрашний день, так что может быть нам стоит... |
| "I heard tomorrow pass by" | "Я прикладываю ухо к земле и слышу завтрашний день". |
| I don't even have money for wake up tomorrow. | У даже нет денег на завтрашний день. |
| Might even have a lie-in tomorrow, give my Odette a thrill. | Может даже проваляюсь в постели весь завтрашний день, доставлю удовольствие моей Одетт. |